iOS 9.3 特征一览：为了对眼睛好一点，卡也要更新

苹果发布了最新 iOS 9.3 更新里的所有特征，虽然最大的亮点可能是开始多用户支持（至少对学生而言），还有一个或可能取悦所有人的新特征。这个名为「夜班」（Night Shift）的特征会基于你的 iPhone 或者 iPad 的时间和位置略微改变屏幕的色温。它的本质是让屏幕释放较少的蓝光，研究人员认为如果用户在夜间长时间盯着屏幕或可能导致睡眠问题。

上个月亚马逊的 Fire 平板电脑也增加了一个相似特征，事实上，改变显示屏的色温其实是很多设备的一个流行特征。MAC 的一个流行工具 F.lux 是一款人们熟知的、能够自动调整屏幕色温亮度来保护眼睛的软件。F.lux 其实创造了这一应用程序的 iOS 版本，但去年 11 月苹果因使用私有 API 而关闭了这一应用程序，但很多人猜测它将成为 iOS 的一个内置特征。

除了夜班，苹果还添加了私人笔记，这使得用户可以将某些笔记隐藏，需要使用 Touch ID 才能打开。苹果新闻会为你提供更好的新闻推荐。CarPlay 车载系统也获得了一些提升，同时健康应用程序将有一个新的主控面板。此外还有大量集成至平台的教育特征。iOS 9.3 是公共测试版，如果你感兴趣可以尝试更新，但对大多数人而言在主要设备上安装测试版还是有风险的。